Y los alumnos portugueses y españoles se conocieron en la playa

"Comiendo por Europa" en el Algarve  

" target="_blank">

Dentro de las actividades del proyecto eTwinning "Comiendo por Europa", que llevan a cabo los alumnos de 1º de bachillerato de nuestro centro con alumnos portugueses, franceses y búlgaros, se desarrolló el pasado día 8 de junio una convivencia entre los alumnos españoles y los portugueses de la Escola Secundária de Pinheiro e Rosa de Faro. Las actividades se llevaron a cabo en la playa de Montegordo, en el Algarve portugués.

Por parte española estuvieron 25 alumnos de los dos grupos de 1º de bachillerato del I.E.S. San Juan de Dios, acompañados de los profesores  Miguel Roa y Juan Carlos Romero, y por parte portuguesa 17 alumnos, con su profesora Isabel Monteiro.

Los alumnos españoles estuvieron "Comiendo por Europa"

Hoy, 28 de mayo de 2010, treinta y cuatro alumnos, siete profesores y cuatro limpiadoras estuvieron degustando los 34 platos preparados por los alumnos del proyecto eTwinning "Comiendo por Europa" con la ayuda de sus madres y siguiendo las recetas e instrucciones de sus compañeros de proyecto de Portugal, Francia y Bulgaria.

Aquí están las fotografías, tanto de la degustación como la de cada plato individual, para que los alumnos que pusieron las recetas puedan comparar si se parecen  o no a los que comen en sus respectivas casas.

Como decimos en España cuando nos acercamos a alguien que está comiendo: !Que aproveche¡

Cada alumno comentará en su respectivo blog cada plato cocinado, si ha tenido problemas, si todos los ingredientes eran fáciles de buscar, si se parece a alguna comida española, si ha gustado a sus compañeros, etc.

Un abrazo a todos y hasta siempre (y a los portugueses HASTA el DÍA 8 en la PLAYA DE MONTEGORDO).

DEGUSTACIÓN PORTUGUESA

El pasado lunes, día 17 de mayo, los alumnos portugueses se juntaron para degustar algunos de los platos de sus compañeros españoles, franceses y búlgaros. Invitamos a nuestras profesoras tutoras, a las profesoras de Inglés y a la profesora de Historia para compartir este rato con nosotros. Nos reunimos en el comedor de nuestro instituto. En una mesa estaban todos los platos y postres hechos por nosotros en casa. La profesora de español hizo un postre buenísimo. ¡Fue el primer en acabar! Todos comimos un poco de todo para probar.
Empezamos, claro, por los platos y a todos nos encantaron los distintos sabores. Después se siguieron los postres y cuando íbamos a repetir ya no había más porque estaban de “llorar por más”.
Todo estaba exquisito.
Fue una tarde diferente que nos gustó mucho y que jamás olvidaremos. Además las recetas las vamos a escribir en nuestro libro de cocina para que podamos seguir degustándolas.
Aquí os dejo algunas fotos. La canción que escucháis es de una cantante portuguesa, DINA y habla de muchas frutas. Espero que consigáis entenderla un poco. Os enseño también la letra para que podáis acompañarla mejor.

AMOR D’ÁGUA FRESCA

Quando eu vi olhos de ameixa
E a boca de amora silvestre
Tanto mel, Tanto sol
Nessa tua madeixa perfil, sumarenta e agreste

Foi a certeza que eras tu
O meu doce de uva
E noz sobre a mesa
O amor de morango e caju

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca, oh oh oh oh

Tens na pele travo a laranja
E no beijo três gomos de riso
Tanto mel, tanto sol, fruta, sumo, água fresca
Provei e perdi o juízo

Foi na manhã acesa em ti
Abacate, abrunho
E a pêra francesa, romã
Framboesa, kiwi

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca

Ah... foi na manhã acesa em ti
Abacate, abrunho
E a pêra francesa, romã
Framboesa, kiwi

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca

Peguei, trinquei e meti-te na cesta...

Autora: Rosa Lobato de Faria / Cantante: Dina

Hola estimados colegas.

El domingo pasado mis alumnos prepararon a partir de las recetas del blog un plato y un postre de Bulgaria, España o Portugal en sus casas. El plato lo comieron con sus familias ese día y el lunes llevaron el postre para compartirlo con los demás chicos de la clase.

Aquí podéis ver algunas fotos de la degustación que por algunos momentos pareció mas bien una fiesta de fin de año en el cole.

Las fotos de la comida en casa las han puesto los chicos en su propio blog o las estarán poniendo en el transcurso de la semana.